See the English version below.

In der Bezirksratssitzung am 19. März 2026 wurden mehrere Anträge behandelt, die für die Bewohner:innen des Arsenals von Interesse sind oder von ihnen angeregt wurden. Nachfolgend eine kurze Übersicht über die Ergebnisse und den aktuellen Stand der einzelnen Themen.

Kinderbad Schweizergarten

Die Baderegeln sollen künftig zusätzlich durch Piktogramme vermittelt werden, um die Sicherheit – insbesondere für Kinder – weiter zu erhöhen. Derzeit wird geprüft, welche Symbole sich speziell für Kinder am besten eignen. Die entsprechenden Kennzeichnungen sollen anschließend in allen Kinderbädern in Wien eingesetzt werden.

Biodiversität in der Stadt

Die Zusammensetzung der Stauden- und Gräsermischungen wird grundsätzlich so gewählt, dass die Beete das ganze Jahr über ein attraktives Erscheinungsbild bieten. Da mehr als 90 Prozent der verwendeten Pflanzen als Nahrungsquelle für Bienen dienen, finden Bienen, Schmetterlinge und andere Insekten nahezu ganzjährig geeignete Lebensbedingungen vor.

Darüber hinaus sind Stauden- und Gräserbeete besonders widerstandsfähig gegenüber Trockenheit, intensiver Sonneneinstrahlung und städtischen Hitzeperioden. Die verwendete Kiesmulchabdeckung sorgt dafür, dass der Boden langsamer austrocknet, verbessert die Luft- und Wasserdurchlässigkeit und reduziert Bodenverdichtungen durch Betreten.

Die Wiener Stadtgärten pflanzen bei Bedarf ausgefallene Stauden und Gräser nach sowie ergänzen Strauchflächen durch Vogelnährgehölze, um die Biodiversität an den jeweiligen Standorten weiter zu verbessern.

Dieses Konzept wäre aus auch für das Arsenal interessant, insbesondere entlang der Allee, wo sich ein Trampelpfad gebildet hat. Dadurch könnte der Pflegeaufwand durch häufiges Mähen reduziert werden. Das Grünflächenteam könnte hierzu den Austausch mit den Wiener Stadtgärten suchen.

Ampel Kleistgasse

Laut Rückmeldung ist die bereits montierte Zusatztafel, die auf das Vorfahren bis zur Haltelinie hinweist, gut sichtbar und in einer für Fahrzeuglenker gut lesbaren Schriftgröße ausgeführt. Da das Anhalten an der Haltelinie in der Straßenverkehrsordnung (StVO) ohnehin vorgeschrieben ist, wird eine zusätzliche Kennzeichnung grundsätzlich nicht als erforderlich angesehen.

Die angeregte Fahrbahnmarkierung mittels Piktogrammen ist derzeit nicht vorgesehen. Begründet wird dies damit, dass die Hinweistafel besser sichtbar sei und nicht durch vor der Ampel stehenden Fahrzeuge verdeckt werden könne.

Die Beobachtung im Alltag fällt allerdings anders aus: Immer wieder bleiben Fahrzeuge bereits deutlich vor der Haltelinie stehen, teilweise mehr als eine Fahrzeuglänge davor. Offenbar ist die Bedeutung der Haltelinie vielen Verkehrsteilnehmer nicht ausreichend bewusst.

Ladestation Heeresmuseumsstraße

Der Antrag wurde zur weiteren Prüfung an die Wien Energie GmbH weitergeleitet. Bei der Errichtung von Ladeinfrastruktur im öffentlichen Raum werden unter anderem die verfügbare Fläche, die Anforderungen an eine barrierefreie Ausführung gemäß den geltenden Richtlinien, die Netzkapazitäten sowie die erwartete Auslastung und die bestehende Dichte an Ladestationen im Umfeld berücksichtigt.

Standortvorschläge werden im Rahmen zukünftiger Ausbau- und Nachverdichtungsplanungen vorgemerkt und in die weiteren Überlegungen einbezogen.

Fußgängerampel beim Arsenal 1

Die MA 46 prüft derzeit, ob die Kreuzung in den Nachtstunden auf Gelbblinkbetrieb umgestellt werden kann. Zu beachten ist dabei, dass bei einer solchen Umstellung die akustischen Signale für sehbehinderte und blinde Menschen nicht aktiv sind.

Halle bei den Tennisplätzen entlang der Arsenalstraße

Das Thema wurde bereits in der letzten Baukommission behandelt und im Protokoll festgehalten. Marco Niebauer, der Vorsitzende der Baukommission, wird sich beim Bauamt nach dem aktuellen Planungsstand erkundigen.

Eine Änderung der Flächenwidmung wurde bislang nicht beantragt. Ein entsprechender Antrag würde in der Baukommission behandelt werden. Grundsätzlich erhält die Baukommission bei Ausnahmegenehmigungen gemäß § 71 BAO (Vorübergehende Bauwerke, für die keine Änderung des Flächenwidmungsplanes notwendig ist) keine Möglichkeit zur Stellungnahme.

Radweg Ghegastraße/Gürtel

Für diesen Bereich wurde eine bessere und eindeutigere Markierung angeregt. Zwar wurden inzwischen einige der bestehenden, verwirrenden Markierungen entfernt, eine klare Beschilderung oder Bodenmarkierung fehlt jedoch weiterhin.

Wohnungsumbauten und Baulärm

Was ist genehmigungspflichtig und was nicht?

Grundsätzlich sind reine Wohnungsumbauten nicht genehmigungspflichtig, sofern keine tragenden Wände entfernt oder durchbrochen werden und somit keine Eingriffe in die Statik des Gebäudes erfolgen.

Bei erheblicher Lärmbelästigung oder wenn der Verdacht auf eine Gefährdung besteht, können Betroffene das Stadtservice kontaktieren oder den Missstand über die offizielle „Sag’s Wien“-App melden. Empfehlenswert ist es, die Meldung mit Fotos zu dokumentieren. Nach den bisherigen Erfahrungen funktioniert dieser Weg sehr zuverlässig. Diese beiden Möglichkeiten sind auch für übergehende Abfallbehälter, ausgefallenes Licht etc. sehr gut geeignet.

---

District Council Decisions Concerning the Arsenal

At the District Council meeting on 19 March 2026, several proposals were discussed that are relevant to Arsenal residents or were suggested by them. Below is a brief overview of the results and the current status of each topic.

Children’s Pool in Schweizergarten

The pool rules will also be shown using pictograms in the future to improve safety, especially for children. The city is currently reviewing which symbols are most suitable for children. The chosen pictograms will then be introduced in all children’s pools in Vienna.

Biodiversity in the City

The mix of perennials and grasses is designed to ensure that flower beds look attractive throughout the year. Since more than 90% of the plants used provide food for bees, bees, butterflies, and other insects can find suitable conditions almost all year round.

In addition, these plantings are highly resistant to drought, strong sunlight, and urban heat. The gravel mulch helps the soil retain moisture, improves air and water circulation, and reduces soil compaction caused by foot traffic.

Vienna’s City Gardens replace damaged plants when necessary and add bird-friendly shrubs to further improve biodiversity at different locations.

This concept could also be interesting for the Arsenal, especially along the avenue where an informal footpath has developed. It could reduce the need for frequent mowing. The local green space team could discuss this idea with Vienna’s City Gardens.

Traffic Light at Kleistgasse

According to the authorities, the additional sign reminding drivers to move up to the stop line is clearly visible and easy to read. Since stopping at the stop line is already required by traffic regulations (Straßenverkehrsordnung StVO), additional markings are generally considered unnecessary.

The suggested road markings with pictograms are currently not planned. The reason given is that the sign is more visible and cannot be blocked by vehicles waiting at the traffic light.

However, everyday observations suggest otherwise. Vehicles often stop well before the stop line, sometimes more than one car length away. This indicates that many drivers may not fully understand the purpose of the stop line.

Charging Station in Heeresmuseumsstraße

The proposal has been forwarded to Wien Energie for further review. When planning public charging infrastructure, factors such as available space, accessibility requirements, electricity network capacity, expected usage, and the number of nearby charging stations are taken into account.

The proposed location will be considered in future expansion and development plans.

Pedestrian Traffic Light at Arsenal 1

The MA 46 traffic authority is currently examining whether the intersection can switch to flashing yellow lights during nighttime hours. It should be noted that, under this system, the acoustic signals for visually impaired and blind pedestrians would not be active.

Hall Near the Tennis Courts Along Arsenalstraße

This issue was already discussed at the last Building Commission meeting and recorded in the official minutes. Marco Niebauer, Chair of the Building Commission, will contact the building authority to ask about the current planning status.

No application for a zoning change has been submitted so far. If such an application is made, it will be reviewed by the Building Commission. However, for temporary structures approved under Section 71 of the Vienna Building Code, where no zoning change is required, the Building Commission generally has no opportunity to provide comments.

Cycle Path at Ghegastraße/Gürtel

A request was made for clearer and more consistent markings in this area. Although some confusing markings have been removed, clear signage or road markings are still missing.

Apartment Renovations and Construction Noise

What Requires a Permit and What Does Not?

In general, internal apartment renovations do not require a permit as long as no load-bearing walls are removed or altered and the building’s structural integrity is not affected.

If there is excessive noise or concerns about safety, residents can contact the City Service Centre (Stadtservice) or report the issue through the official “Sag’s Wien” app. It is recommended to include photos with the report. Based on previous experience, this reporting process has proven to be very reliable.

These reporting options are also useful for other local issues, such as overflowing waste containers, broken street lighting, and similar problems.